城市华网
加拿大伦敦社区网站

你在这里

首页 » 特鲁多总理圣诞贺词

特鲁多总理圣诞贺词

打印打印告诉朋友告诉朋友

 

圣诞快乐!

 

圣诞节快乐!我知道今年的情形有所不同,没有大型聚会的会餐,也没有派对可去。但是我们依然可以,并且应该,感谢将我们凝聚在一起的一切因素。我的家人和我共同祝愿您和您的亲人万事如意。

 

总理圣诞贺词

Statement by the Prime Minister on Christmas

2020年12月24日 安大略渥太华 总理办公室

 

贾斯廷•特鲁多(Justin Trudeau)总理今天发表如下圣诞节贺词:

 “加拿大,圣诞节快乐!今天,我们全家与全国和世界各地的基督徒们一起庆祝基督的诞生。

 “这是一年中充满欢乐、光明和传统的时刻。作为一个家庭,我们通常团聚在一起,共享太多食物,分享笑声和故事,观看谐趣的假日电影,互相赠予礼物,最重要的是,一起度过美好的时光。

 

 “今年,在我们继续应对全球性COVID-19疫情大流行的冲击之时,圣诞节的传统将有所不同。民众家庭不能聚在一起共享大宴,朋友也不能来串门吃饼干和蛋奶酒,但我们依然可以、而且应该感谢将我们凝聚在一起的一切。今日是弘扬我们生活中所有善心的时候。今日是我们庆祝耶稣的怜悯之道、向他人传递爱的时候——而现在,这样的信息比以往任何时候都更加重要。

 “ 2020年对我们所有人来说都是艰难的一年,但是通过这艰难岁月,我们看到了加拿大人以慷慨、友善和希望来迎接这个充满挑战的时代。我们看到邻居们正在相互帮助,孩子们放弃了他们相约的玩耍和生日聚会,而商户们正在重整自己的商业运营,所有这些都为了帮助抗击COVID-19疫情的斗争。我们看到一线员工们的这种表率和奉献精神,他们将自己置于危险之中,而守护我们所有人的安全、健康,并让民众家中有饭吃。我们还要感谢加拿大武装部队的军人们在国内外的工作,并感谢他们为我们国家所做出的奉献和服务。

 

 “今年,每个人都在尽自己的一份力量,因为作为加拿大人,我们互相扶持。如今,当许多人在圣诞假期中远离他们的亲人之际,我们需要继续相互支持,并主动联络朋友、邻居和社区中需要帮助的人。作为一个国家,我们将从这个充满挑战的一年中变得更强、更团结,我们将继续凝聚同心,无论今天还是到新的一年。

 “祝福从我们家传递给您的家:Hadrien、Ella-Grace、Xavier、 Sophie和我恭祝您圣诞假期喜乐、安康和友爱。祝愿所有人圣诞快乐。”

 

英文原文

 

Statement

Statement by the Prime Minister on Christmas

December 24, 2020      Ottawa, Ontario    Prime Minister’s Office

 

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Christmas:

“Merry Christmas, Canada! Today, our family joins Christians across the country and around the world to celebrate the birth of Christ.

“This time of year is full of joy, light, and traditions. As a family, we usually get together to eat too much food, share laughs and stories, watch cheesy holiday movies, give each other gifts, and most importantly, spend quality time together.

“This year, as we continue to deal with the impacts of the global COVID-19 pandemic, Christmas traditions will be different. Families aren’t getting together for big dinners and friends aren’t stopping by for cookies and eggnog, but we can, and should, give thanks for everything that unites us. Today is a time to recognize all the good that we have in our lives. It’s a time to celebrate Christ’s message of compassion and show people we love them – and right now, that message is more important than ever before.

“2020 has been a difficult year for all of us, but through it we’ve seen Canadians meet these challenging times with generosity, kindness, and hope. Neighbours are helping neighbours, kids are giving up play dates and birthday parties, and businesses are retooling their operations, all to help in the fight against COVID-19. We’ve seen this leadership and dedication from our front line workers, who have put themselves at risk to keep all of us safe and healthy and our families fed. And we also recognize the work of our Canadian Armed Forces members, both at home and abroad, and thank them for their sacrifice and service to our country.  

“This year everyone has done their part, because as Canadians we show up for one another. And today, as many spend this holiday away from the ones they love, we need to continue to support and reach out to friends, neighbours, and those in need in our communities. As a country, we will come out of this challenging year stronger and more united, and we will continue to stand together – both today and into the New Year.

“From our family to yours, Hadrien, Ella-Grace, Xavier, Sophie, and I wish you joy, health, and love this holiday season. Merry Christmas, everyone.”

 

AD **** ************************************

加拿大凯厦留学

加拿大伦敦泰晤士河谷公立教育局(Thames Valley District school Board TVDSB)授权指定中小学留学招生机构;范莎学院 (Fanshawe College), 西安大略大学国王学院 King’s College, Western University)授权指定留学招生机构。代办留学,转学,学签申请,提供留学生的个性化留学方案,为您提供落地接待、寄宿家庭等一条龙全程跟踪服务。

联系人: 李老师 Lisa Li,微信:2267002259, 电邮:faithligate2006@gmail.com

****************************************

广而告之









伦敦(安大略)汽油价格

今日伦敦汽油平均价格
今日伦敦汽油价格最低十个加油站

Accordion Block 01

即时天气

伦敦(安大略)

Overcast
  • Overcast
  • Temperature: -1 °C / 31 °F, feels like -6.3 °C / 21 °F
  • Wind: West (270°), 18.5 km/h, gusts up to 27.8 km/h
  • Pressure: 1000 hPa
  • Rel. Humidity: 93 %
  • Visibility: 14.5 km
  • Sunrise: 07:51
  • Sunset: 17:19
Reported on(发布时间):
2021年01月17日 星期日,上午01:47

各地时间

伦敦(London, Ontario)


北京(Beijing)


多伦多(Toronto)


温哥华(Vancouve)


卡尔加里(Calgary)


哈利法克斯(Halifax)

机场航班信息

多伦多
Departure出发    Arrival到达

温哥华
Departure出发    Arrival到达

网站工具

Share/Save